由知名电视剧导演尤小刚执导，中俄两国共同合作拍摄的26集电视连续剧《勇士的最后秘密》（中文名《猎人笔记之谜》）在俄罗斯热映。该剧不仅是俄主流媒体第一次大规模播放的中国电视剧，还以每集12万美元，创下了国产电视剧在海外市场上的单集最高价格。此外，他凭借电视剧《8090向前冲》在刚于莫斯科举办的第十三届欧亚广播电视节上获得最佳青年题材电视剧奖。对于中国电视剧的海外拓展之路，他有着自己的思考——

尤小刚：得有卖相，更得有传播力

　　港剧、日剧、韩剧、美剧、泰剧、英剧……近些年引进电视剧热潮一波未平一波又起，不但在电视台播出引发众多评论浪潮，更让优酷、土豆、奇艺等视频网站“总有新鲜故事”；曾几何时，《还珠格格》《雍正王朝》《越王勾践》等剧也曾在日韩和东南亚地区热播，然而，近几年的现实情况并不乐观——越来越多的国产剧试图“走出去”，但走进欧美主流文化圈，在目前的语境来看，仍然是中国电视人的“空想”。

　　北京中北电视艺术中心有限公司总导演尤小刚，面对国产电视剧的海外市场，更是直言“冷清”、“黯淡”。

　　其实，尤小刚错了。他制作的多部电视作品——《对手》《内线》《前清秘史》……在国际电视节上屡次获奖，在国际市场上也很活跃。在国内拍剧、在国际试水的尤小刚，对于国产剧如何才能更有效地“走出去”——既能卖得上价，又具有较强传播力这一问题的思考，已经由来已久。

　　选择共同认可的题材

　　“2007年戛纳电视节上，我给REN-TV电视台的副总经理伊戈尔看了一个故事大纲。这个只有1500字的大纲，讲述了一个围绕俄罗斯大文豪屠格涅夫的《猎人笔记》手稿被盗发生的冒险传奇故事。当时伊戈尔的眼睛就亮了：故事里有中国功夫，有追宝、夺宝、护宝，有家族秘密，正是他需要的题材。”这就是后来拍成26集连续剧的《猎人笔记之谜》。

　　探险夺宝剧在国内荧屏本就不多见，《猎人笔记之谜》更与一般的寻宝剧模式大相径庭，它通过屠格涅夫《猎人笔记》手稿背后隐藏着神秘的藏宝图这一俄罗斯传说开始，围绕在法国国家博物馆保存着的《猎人笔记》法国版手稿展开，由此引出了一系列关于友情、爱情的惊险故事。

　　一个有着和国内的家长里短、穿越无边的内容迥然不同视角的故事，成为第一部欧洲主流电视台出巨资向中国制作公司专项订购并在黄金时段播出的剧目，被业界认为是迄今为止中国第一部真正意义上“走出去”的电视连续剧作品，它先后在俄罗斯、乌克兰等18个欧洲国家的主流电视台播出，引起当地“华剧”热潮。有评论家称，这部剧和这种热潮的产生，标志着国产电视剧开始以现代、时尚、高质的姿态向欧美市场“走出去”。

　　“伊戈尔说，他看过很多来自中国的剧本，都在讲前苏联时期的旧事，其实俄罗斯观众对此兴趣并不是很大。”尤小刚透露，刚开始合作时，俄方表示可以合拍，但后来因为带有功夫这些中国元素，他们拍不了，所以提出以中方为主拍摄，俄方采取预购的方式参与合作。“这对中方实际上是有一定风险的。因为在合作过程中，俄方的预购款是根据合作的不同步骤支付给我们的。如果俄方认为不行的话，他有选择退出的可能。”这样的合作模式启发了尤小刚：选择共同认可的电视题材，才是双方合作可能的基点。